|
Хаусизмы
|
|
| Arlend | Дата: Понедельник, 16.02.2009, 18:39 | Сообщение # 16 |
|
Практикант
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Статус: Offline
| Возможно мы смотрели серии с разным переводом)
|
| |
| |
| ColdFire | Дата: Понедельник, 16.02.2009, 18:52 | Сообщение # 17 |
|
Доктор медицины(M.D.)
Группа: Пользователи
Сообщений: 259
Статус: Offline
| Lennie, возможно, нужно будет ещё раз просмотреть)
|
| |
| |
| Lennie | Дата: Понедельник, 16.02.2009, 20:55 | Сообщение # 18 |
|
Зав. отделением
Группа: Пользователи
Сообщений: 263
Статус: Offline
| Специально пересмотрела, перевод лостфильма
I do love House,
But I'm not his fan.
I feel a mouse
inside this man!(c)Lennie <(*_*)>
|
| |
| |
| ColdFire | Дата: Понедельник, 16.02.2009, 20:57 | Сообщение # 19 |
|
Доктор медицины(M.D.)
Группа: Пользователи
Сообщений: 259
Статус: Offline
| Ну значит потом исправлю, когда новые кидать буду.
|
| |
| |
| Arlend | Дата: Вторник, 17.02.2009, 12:09 | Сообщение # 20 |
|
Практикант
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Статус: Offline
| У меня перевод от домашнего.
|
| |
| |
| Asland | Дата: Вторник, 24.02.2009, 09:48 | Сообщение # 21 |
 Мед. Брат,сестра
Группа: Пользователи
Сообщений: 141
Статус: Offline
| -Значит это непорочное зачатье.
-И что мне делать доктор?
-Хммм... Как что? основывать новую религию.
(Хаус, пациентка)
Сколько осталось мне дней и ночей,
Я давно понял что я здесь ничей,
И не загадываю наперед,
Кто здесь кого переживет.
Сообщение отредактировал Asland - Вторник, 24.02.2009, 09:48 |
| |
| |
| Bozly2 | Дата: Пятница, 27.02.2009, 13:35 | Сообщение # 22 |
|
Практикант
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Статус: Offline
| Quote (ColdFire) Очередная порция)
Даже Президент США- немного Доктор Хаус.
|
| |
| |
| Sexy | Дата: Пятница, 27.02.2009, 13:39 | Сообщение # 23 |
 Практикант
Группа: Пользователи
Сообщений: 54
Статус: Offline
| Quote (Bozly2) Хаус написан как Хауз
а как правильно? В словаре написано "хаус"
|
| |
| |
| Iglika | Дата: Пятница, 27.02.2009, 14:01 | Сообщение # 24 |
|
Практикант
Группа: Пользователи
Сообщений: 41
Статус: Offline
| Зачем же для данного сайта? Вообще-то есть словари английского языка. Хаус читается и пишется с "с" на конце.
|
| |
| |
| Sexy | Дата: Пятница, 27.02.2009, 14:06 | Сообщение # 25 |
|
Практикант
Группа: Пользователи
Сообщений: 54
Статус: Offline
| тогда почему тутQuote (ColdFire) - Нормальность - это ненормально, если ты сам ненормален © Хауз — Это викодин? — Ментоловая конфетка. Думал, ты собиралась меня поцеловать. © Кадди и Хауз - Ты меня знаешь. Вражда заставялет меня сжиматься, как...[пауза] Не могу придумать не сексуальную метафору. © Хауз
стоит Хауз
|
| |
| |
| Bozly2 | Дата: Пятница, 27.02.2009, 17:16 | Сообщение # 26 |
|
Практикант
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Статус: Offline
| Sexy, это не разные переводы - это разные сайты. Хаус в Википедии пишутся через с, а в http://house-md.net.ru - через з
Даже Президент США- немного Доктор Хаус.
|
| |
| |
| Bozly2 | Дата: Пятница, 27.02.2009, 17:41 | Сообщение # 27 |
|
Практикант
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Статус: Offline
| Sexy, извини. Я не туда посмотрел.  
Даже Президент США- немного Доктор Хаус.
|
| |
| |
| Iglika | Дата: Пятница, 27.02.2009, 17:44 | Сообщение # 28 |
|
Практикант
Группа: Пользователи
Сообщений: 41
Статус: Offline
| Подскажите, пожалуйста, а вот то, что сейчас на главной висит: "Кадди: - Если ты так образно о своей заднице, правильнее будет сказать: бронепоезд ушел".
Это откуда? Какая серия какого сезона?
|
| |
| |
| ColdFire | Дата: Пятница, 27.02.2009, 20:50 | Сообщение # 29 |
|
Доктор медицины(M.D.)
Группа: Пользователи
Сообщений: 259
Статус: Offline
| Quote (Bozly2) Sexy, это не разные переводы - это разные сайты. Хаус в Википедии пишутся через с, а в http://house-md.net.ru - через з
По мне, Хаус или Хауз не имеет значения, даже на википедии если хорошо поискать можно найти оба варианта.
|
| |
| |
| Bozly2 | Дата: Суббота, 28.02.2009, 21:25 | Сообщение # 30 |
|
Практикант
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Статус: Offline
| ColdFire, Это всего-лишь означает о разных источниках мудростей Хауса. Просто для стиля форума надо договориться об едином правиле написания. Хотя бы в рамках Хаусизмов.
Даже Президент США- немного Доктор Хаус.
|
| |
| |
